Foreign Literature
Contact Donovan Rees
This department specialises in rare and important works of French, German, Italian, Russian, Spanish and South American literature from the eighteenth to the twentieth centuries.
Here you can find first editions and signed or presentation copies of authors as diverse as Akhmatova, Balzac, Borges, Camus, Chekhov, Dostoevsky, Goethe, Goldoni, Hugo, Kafka, Leopardi, Lorca, Manzoni, Pirandello, Pushkin, Schiller, Tolstoy, Zola, and many others. Among the important works which have passed through our hands are the original working manuscript of Turgenev's Fathers and Sons, now in the Pushkin House in St Petersburg, the only known copy of the first edition of Brecht's first play, Baal (1920) with his working notes, and an extraordinary collection of Pushkin first editions.
-
[ACCADEMIA DELL’ARCADIA.]
Favola di due gatti e della scimia coll’appello de’ medesimi gatti all’orso, divisa in due parti,...
Florence, Bernardo Paperini, 1730.
First combined edition, rare, of two fables in parallel Latin and Italian verse by members of the Roman Accademia degli Arcadi, comprising Due gatti ed una scimia (first 1728) and the first appearance of its sequel, Appello de’ due gatti all’orso.
£475
-
ALFONSO, Vincenzo.
Prima centuria dele lettre [sic] …
Naples, Giovanni Domenico Montanaro, 1634.
Dedication copy of an extremely rare Neapolitan printing in a fine vellum gilt binding made for the dedicatee, Cardinal Francesco Boncompagni.
£2750
-
[ANON].
Elogio del corno. Dell‘ autore della felice produzione italiana intitolata Della Necessità ed Utilità dei Debiti.
Venice, Stamperia Graziosi, 1796.
Only edition, as far as we can tell unrecorded, of this anonymously published poem in praise of the horn. Although ostensibly a chaste work extolling the virtues of the instrument, there is enough to suggest that the poet may have been thinking along less musical lines; the horn, we are repeatedly told,...
£275
-
ARIOSTO, Ludovico.
Orlando furioso.
Birmingham, John Baskerville for Pietro Molini and Giovanni Molini, 1773.
A handsomely bound set of the attractive and influential Baskerville edition of Orlando furioso, illustrated with plates by notable eighteenth-century artists, and with an extensive list of prominent subscribers.
£1850
-
ARMINESI, Rocco degli.
Attila flagelum Dei, tradotto dalla vera cronica per Rocco degli Arminesi padovano. Ove si narra come detto...
Venice, Omobon Bettanino, [mid-eighteenth century].
Very rare eighteenth-century edition of a popular and best-selling poem on Attila the Hun.
£600
-
ARNIGIO, Bartolomeo.
Rime dell’Arnigio per la ill[ustre] signora Claudia Martinenga.
Brescia, Giovanni Battista Bozzola, 1566.
First edition of Bartolomeo Arnigio’s collection of poems addressed to Claudia Martinengo, wife to Ludovico Martinengo della Pallata, an important association copy presented by the author to fellow poet Antonio Beffa Negrini.
£1750
-
BARTOLI, Adolfo.
Scenari inediti della Commedia dell’arte. Contributo alla storia del teatro popolare italiano.
Florence, Sansoni, 1880.
Rare first edition, one of only 350 copies, of a foundational source for the study of Commedia dell’Arte. The exceptionally well-loved and widely-performed form of drama is the subject of the author’s pioneering study: he examines tropes, characters, plots, structures and lines of ‘scenarios’...
£500
-
BEISNER, Monika.
Dante Alighieri: La Commedia in 100 tavole.
Turin, Attini, 2021.
Limited edition, one of 500 numbered sets, of Monika Beisner’s one hundred illustrations of the Divine Comedy, each accompanying one canto, conveying with remarkable fidelity the vivacity of Dante’s verse.
£50
-
BIZZARRI, Pietro.
Petri Bizzari varia opuscula, quorum indicem sequens pagina demonstrabit.
Venice, [Paolo Manuzio], 1565.
First edition of a collection of treatises, verses, and declamations in the classical style by the Italian Protestant scholar and spy Pietro Bizzarri, including two works dedicated respectively to Queen Elizabeth I and Mary, Queen of Scots; with contemporary English provenance and manuscript corrections.
£2500
-
BRACCIOLINI, Francesco.
Della croce racquistata, poema heroico libri XV.
Paris, René Ruelle, 1605.
First edition of Francesco Bracciolini’s epic poem modelled on Tasso’s Gerusalemme liberata (1591), narrating the recovery of the True Cross by the seventh-century Byzantine Emperor Heraclius from the Persian Emperor Khosrow II, and its return to Jerusalem in 629–630 AD. It is possible...
£1500
-
BUNAND, Antonin.
Poésies …
Paris, Alphonse Lemerre, 1887.
Presentation copy of Bunand’s Plein air, an uncommon collection of verse dedicated to Prudhomme and others; this copy was inscribed to William Michael Rossetti in 1889, and later bound with other works including one by his father.
£750
-
CARLI, Paolo Francesco da Montecarlo.
La Svinatura di Barbigi Mezzabarba (Paol Francesco Carli da Montecarlo) resa a miglior lezione...
Campobasso, Stab. Tip. Del Progresso, 1878.
Rare edition of a satire by poet and abbot Paolo Francesco Carli (1652–1725) ridiculing the work of his nemesis, the Tuscan priest and schoolmaster Giovan Paolo Lucardesi, who made a tremendous theological blunder in a sonnet in which he describes Christ as ‘crucified and triune’, thus undermining...
£150
-
CASTIGLIONE, Baldassare.
Il libro del cortegiano … nuovamente stampato, & con somma diligentia revisto, con la sua tavola di...
Venice, Gabriele Giolito de’ Ferrari, 1544.
Second Giolito edition of the classic Renaissance manual of courtly behaviour.
£800
-
[COLLEGIO DEI NOBILI DI MODENA.]
Il buon’ uso della vittoria, ossia Publio Cornelio Scipione nella nuova Cartagine: azione accademica...
Modena, eredi di Bartolomeo Soliani, [1776].
First edition of a scarce play with music and ballet, prepared and performed by the Collegio dei Nobili di Modena for celebrations of the birthday of Francesco III d’Este, Duke of Modena.
£450
-
DELL’UVA, Benedetto.
Le vergini prudenti.
Florence, Bartolomeo Sermartelli, 1582.
First editions of three religious poems in ottava rima by the Capuan monk Benedetto dell’Uva, representative of Counter-Reformation poetry in southern Italy.
£650
-
FAERNO, Gabriele.
Fabulae centum ex antiquis auctoribus delectae, carminibus explicatae …
Padua, Giuseppe Comino, [(colophon:) 27 October] 1730.
A collection of popular verse fables by the sixteenth-century scholar Gabriele Faerno of Cremona (c. 1510–1561), in an eighteenth-century patterned paper binding.
£300
-
FAGNANI, Giovanni Marco.
De bello Arriano libri sex.
Milan, heirs of Pacifico da Ponte and Giovanni Battista Piccaglia, 1604.
First and only edition of the sole published work by the Italian nobleman Giovanni Marco Fagnani (1524–1609), an epic poem recounting Ambrose of Milan’s campaign against local Arians in late fourth-century Lombardy.
£900
-
FERRARI, Giovanni Francesco.
Le rime burlesche, sopra varii, et piacevoli soggetti; indrizzate à diversi nobili signori.
Venice, heirs of Melchior Sessa, 1570.
First edition of the only work published by Giovanni Francesco Ferrari (d. 1588?), a Renaissance court poet of whom little is known, including poems in macaronic Spanish, several Italian dialects, and in lingua zerga, or furbesco, derived from the jargon of criminals.
£1250
-
[GIRALDI, Giovanni Battista.]
Giuditio sopra la tragedia di Canace et Macareo con molte utili considerationi circa l’arte tragica,...
(Colophon:) Lucca, Vincenzo Busdraghi, 4 May 1550.
First edition of this criticism, in the form of a dialogue, of Speroni’s play Canace et Macareo, which sparked one of the most remarkable literary debates of the time. The text was previously attributed to Bartolomeo Cavalcanti, but the authorship of Giraldi is now generally accepted. The full text...
£650
-
GOLDONI, Carlo.
Scelta di alcune commedie. Per uso de’ dilettanti della lingua italiana. Prima edizione italiana.
Livorno, Assunto Barbani, 1816.
First edition printed in Italy of a collection of ten comedies by Goldoni, selected for their lack of complicated syntax and lack of Venetian dialect and idioms, published in Livorno for the benefit of the English community.
£175